KEYAKI IKE'S "FLOWGRESSIVE" PART / ask Habu-san （videographer + Bigwing dist. boss）about
2024年6月、突如公開された池ケヤキの"flowgressive"パート。VXカメラを使用して撮影から編集までを担当したBIG WING DIST. 代表のハブさんこと羽太芳夫に訊く。
Q. ケヤキのパートいきなりリリースしましたね。ケヤキの服装などから考えて、長い期間撮影していたようですが、実際はどれくらいの期間かかりましたか？
Hello Yoshio! You suddenly released Keyaki's part. Considering Keyaki's outfits, it seems like you were filming for a long time. How long did it actually take?
・
・
A. 撮影スタートは2023年3月でした。今回のTHRASHERでの公開まで考えると全部で1年3ヶ月です。ケヤキもコンテストやデモとか他の用事も多いので、毎週末撮影で動けたわけでもなく、1回も撮影に行けない月が何度かありました。編集は映像が撮れる度にDV TAPEからデータにして編集しながら撮影していましたね。音源を担当してくれたハルカが曲を作った後、2024年3月から本格的に編集はじめました。
The filming started in March 2023. Considering the release on Thrasher, it took a total of 1 year and 3 months. Keyaki had many other commitments like contests and demos, so we couldn’t shoot every weekend. There were even months when we couldn’t film at all. I edited the footage while converting it from DV tape as soon as we captured it. After Haruka Katagata, who was in charge of the soundtrack, created the music, we started full-scale editing in March 2024.
・
・
Q. 全てハブさんが撮影して、編集したのでしょうか？
Did you shoot and edit everything by yourself?
・
・
A. 撮影は基本、僕です。でも、今僕が住んでいる家のすぐ裏にヨウイチっていうスケーターの友達が住んでいて彼のタイミングが合った時は一緒に撮影に来てくれて、彼に引きのアングルを頼んでVX２台で撮影する事もありました。パートの中でフィッシュと引きの２アングルあるのは引きをヨウイチが撮影しています。編集も基本僕でしたが、ケヤキ本人、そして音楽担当のハルカと一緒に詰めて行きました。編集しながら、気になるフッテージをもう撮り直ししたり、ともかく、みんなが納得いくまでやったので結構時間がかかりましたね。もちろん、編集だけずっとやってたわけではないですが、トータル約２ヶ月ぐらい編集作業にかかり増した。煮詰まった時にもっさん（Bigwing スタッフ)に聞くと冷静な判断を言うのでそれも助かりましたね。ライダーとブランド、働くみんなで作ったパートだと思っています。
I did most of the filming. However, my skater friend Yoichi, who lives right behind my house, would join and help shoot whenever he was available. When he was there, we’d shoot with two VX cameras, and he’d handle the long shots. In the part, the long shots were filmed by Yoichi. I did most of the editing, but Keyaki and Haruka (who did the music) also contributed. Sometimes, we’d re-shoot footage if we weren’t satisfied. It took quite some time because we wanted everyone to be happy with the result. Although I didn’t work on the editing non-stop, it took about two months in total. When I got stuck, Mossan (from Bigwing Dist) gave helpful advice, which was a big help. I think the part was created by the combined efforts of the rider, the brand, and everyone involved.
・
・
Q. BIGWINGとして、ケヤキのキッズ時代からサポートしていますが、どんなきっかけだったのですか？
You’ve been supporting Keyaki since his childhood as Bigwing. How did that come about?
・
・
A. Bigwingとしてだと…かなり昔からですね。インスタを辿ると2011年、今から１3年前にBigwingに彼のお父さんが作ったケヤキのスポンサーミーDVDが届いたのが、最初のコンタクトでした。そして、初めて彼に会ったのは、その翌年2012年大阪のヴェニスくんの家に僕とRich Adler、Hiroki（村岡洋樹）の３人で泊めさせてもらって、そこに突如ミニケヤキが一人で現れて、持って来ていた２枚目のスポンサーミーDVDをみんなで観賞しました。ちなみにそのスポンサーミーDVDでも、まだスポンサーはしなかったです。そして、その翌年2013年にまた新しい3枚目のスポンサーミーDVDを送って来ました。当時ケヤキは小学校５年生ですね。それを見て当時度肝を抜かれました。その映像はケヤキのBigwing dist Welcome映像として再編集し、You tubeにあります。長い話ですね。。スポンサーするまで３年のヒストリーですね。
As Bigwing dist, it goes way back. According to Instagram, it started in 2011, 13 years ago, when Keyaki’s father sent us his sponsor-me DVD, which was our first contact. I met him for the first time the following year, in 2012, at Venice’s house in Osaka, where I stayed with Rich Adler and Hiroki Muraoka. Mini Keyaki suddenly showed up there and we watched his second sponsor-me DVD together. Even then, we didn’t sponsor him yet. Then, in 2013, he sent a new third sponsor-me DVD. Keyaki was in 5th grade then. We were blown away by that footage. We re-edited it as Keyaki's Bigwing Dist Welcome video, which is on YouTube. It’s a long story... It took three years of history before we decided to sponsor him.
Q. ハブさんの次の野望は？
Yoshio, what are your next ambitions?
・
・
A. 内緒です笑。
It’s a secret lol.
