BACK COVERS JONATHAN PEREZ FTC
photos by ANDO NASIA
words by ISEKI
Introducing the first installment of our BACKCOVER series featuring the back cover of our PANCAKE SKATE MAG. This time, we interviewed Jonathan Perez, who appeared in the FTC ad on the back cover of 1st issued in January, to learn more about him.
本誌PANCAKE SKATE MAGの裏表紙を紹介するBACKCOVERシリーズ第一回。今回は、1月に発行された本誌の裏表紙FTCの広告に登場したJONATHAN PEREZに、彼自身について訊いてみた。
I: ISEKI
JP: JONATHAN PEREZ
I
Hey Jonathan! Thanks for great shot from FTC Japan tour in last year! It’s on our back cover! Did you landed that front 180 swich crooks soon?
ハイ、ジョナサン! 去年のジャパンツアーのときの写真をバックカバーの広告になったよ。やばい写真だったね、どうもありがとう!あのフロント180 スイッチクルックはすぐに乗れたの?
JP
I saw it on instagram not in person yet. I don’t think it took too long.
実際には見てなくて、インスタで見た程度だけどね。そんなに時間はかからなかったと思うよ。
I
You've got a diverse range of tricks on handrails. How do you get inspiration for your tricks?
ハンドレールでのトリックは多彩だよね。トリックのインスピレーションはどうやって得てるの?
JP
Thank you. I just try and do what I think feels and looks good.
ありがとう。自分が気持ち良くてカッコいいと思うものをトライしてるよ。
I
When did you start skateboarding?
いつからスケートボードを始めたの?
JP
I first started skateboarding in 2008.
スケートボードを始めたのは2008年だよ。
I
What was the first skateboarding video that got you hooked?
最初にハマったスケートボードビデオは何だった?
JP
There was 3 that I was introduced to at the same time.
BAKER 3(2005 BAKER )
YEAH RIGHT! (2003 GIRL)
NEW BLOOD (2005 ZERO)
I
Who are your top 3 favorite skaters?
トップ3のお気に入りスケーターは誰?
JP
GONZ
ISHOD
RAVEN TERSHY
I
Top 3 skate spots in SF?
SFのトップ3のスケートスポットは?
JP
EMBARCADERO
UNION SQUARE
LIBRARY
I
What kind of skate style as a kid? Any differences from now?
子どもの頃のスケートスタイルはどんな感じだった?今と何か違いはある?
JP
I always have liked everything and no differences now.
いつもすべてが好きだったし、今も変わらないよ。
I
Do you do any training or physical care routines regularly?
日常的にトレーニングや身体のケアのルーティンはある?
JP
I have a small routine. I foam roll, stretch, some strengthening that’s about it and bike ride every now and then. Eating healthy also!
小さなルーティンがあるよ。フォームローリングやストレッチ、少しの筋トレくらいだね。それと、たまに自転車に乗るよ。健康的な食事も心掛けているよ!
I
For FTC Japan tour 2023, you visited Tokyo, Osaka, and Nagoya.
Did you feel any unique characteristics or local culture in each city?
2023年のFTC日本ツアーでは、東京、大阪、名古屋を訪れたね。各都市で独自の特徴やローカルな文化を感じた?
JP
TOKYO /
The fashion is fire. Food is good!
OSAKA /
We were there for Halloween so that was crazy I never experienced Halloween like that. Tons of people celebrating in the streets. The fashion is fire here too and also really food!
NAGOYA /
They have an Eiffel Tower here, that was crazy to see! Food and fashion here are fire too!
東京・・・ファッションがヤバいね。食べ物も美味しい!
大阪・・・ハロウィンで行ったから、すごい経験だったよ。たくさんの人がストリートでお祭り騒ぎしてた。ファッションもすごくカッコいいし、食べ物も美味しい!
名古屋・・・ここにはエッフェル塔があるんだ。それを見るのはすごかった!食べ物とファッションもカッコいいね!
I
About MAMXALURE, the brand releasing your pro board, what makes it special for you?
MAMXALUREからリリースされるプロボードについて、君にとって特別なことはある?
I
It feels special to me because it’s not that happens for everybody. I feel very honored.
それ自体特別だよ、誰にでも起こるわけじゃないからね。とても光栄に思ってるよ。
I
Lastly, what's your vision for the skate scene 10 years from now?
最後に、10年後のスケートシーンについて、君のビジョンは?
JP
My vision is to still be skating putting out parts, give back to the youth and to inspire others.
10年後もスケートを続けて、ビデオを作り続けたいし、若者に還元し、他の人たちをインスパイアしたいと思ってるよ。
profile:
Jonathan Perez (ジョナサン・ペレズ)
Born in: San Francisco CA USA
Sponsors: Maxallure, Adidas, FTC, Spitfire, Thunder, Hardies, Stance