----これまでに最も思い出深いスケートツアーはどんなものでしたか?また、その理由は?
----What’s been your most memorable skate tour, and why?
・
・
思い出深いツアーはいっぱいしたんですがここでは話せないっす。
I’ve had a lot of memorable tours, but I can’t really talk about them here lol !
・
・
----1日のスケートを終えて、特に食べたくなるものは有る?
----After a long day of skating, is there anything you really crave to eat?
・
・
メンヤードファイト (二郎系ラーメン)。
Menya Yard Fight (Jiro-style ramen).
・
・
----スケート以外で、リラックスしたりリフレッシュしたりするためにやっていることはありますか?
----What do you do to relax or refresh when you’re not skating?
・
・
車で温泉行ったりとかですかね。
I usually take my car out and go to an onsen (hot spring).
・
・
----撮影でなかなかメイクできない時、どうやって乗り越えますか?
----When you’re having trouble landing something during filming, how do you get through it?
・
・
その日は一回やめてもう一回トライしに行きます。
I just call it a day and come back to try again another time.
・
・
----個人的な目標や、これから取り組む予定のプロジェクトはありますか?
----Do you have any personal goals or upcoming projects you’re excited about?
・
・
自分のビデオを作りつつ、HUFでもビデオを作ることですかね。
I’m working on my own video while also making one with HUF, so that’s what I’m focused on right now.
・
・
----今までで一番よく見たスケートビデオを3つ教えてください。
----What are three skate videos you’ve watched the most?
・
・
Plan-B “TRUE”
Supreme “CHERRY”
Supreme “BLESSED”
・
・
----スケートボードのクリエイティブな面(撮影や写真など)についてどのように捉えていますか?
----How do you view the creative side of skateboarding, like filming and photography?
・
・
他人なんて気にしないで滑ったもの勝ちっしょ。滑っていれば全てが表現になる。
Don’t worry about what other people think—just skate. If you’re skating, it’s already a form of expression.